Annalisa Scarrone Archives - My Italian Diary

Canzone: Una Finestra tra le Stelle
di Annalisa
Difficoltà: intermedio
Tempi: presente, imperativo

Cambio faccia, cambio modo di pensare
se una goccia di una lacrima versata
ti accarezza il viso mentre ridi e dici che è la pioggia

Ed è più dolce la paura se mi tieni
in un tuo abbraccio – riesco a sentire anche il profumo
della notte mentre continui a sorprendermi

Disegna una finestra tra le stelle
da dividere col cielo,
da dividere con me
e in un istante io ti regalo il mondo

Baciarti e poi scoprire che l’ossigeno
mi arriva dritto al cuore
solo se mi baci te
e non sentire
bisogno più di niente

Non fermare quel tuo modo di riempire
le parole di colori e suoni in grado di cambiare
il mondo che non ero in grado di vedere

Ed è più dolce la paura se mi tieni
in un tuo abbraccio – riesco a sentire anche il profumo
della notte mentre continui a sorprendermi

Disegna una finestra tra le stelle
da dividere col cielo,
da dividere con me
e in un istante io ti regalo il mondo

Baciarti e poi scoprire che l’ossigeno
mi arriva dritto al cuore
solo se mi baci te
e non sentire
bisogno più di niente

Show Translation

Cambio faccia, cambio modo di pensare
se una goccia di una lacrima versata
ti accarezza il viso mentre ridi e dici che è la pioggia

Ed è più dolce la paura se mi tieni
in un tuo abbraccio – riesco a sentire anche il profumo
della notte mentre continui a sorprendermi

Disegna una finestra tra le stelle
da dividere col cielo,
da dividere con me
e in un istante io ti regalo il mondo

Baciarti e poi scoprire che l'ossigeno
mi arriva dritto al cuore
solo se mi baci te
e non sentire
bisogno più di niente

Non fermare quel tuo modo di riempire
le parole di colori e suoni in grado di cambiare
il mondo che non ero in grado di vedere

Ed è più dolce la paura se mi tieni
in un tuo abbraccio – riesco a sentire anche il profumo
della notte mentre continui a sorprendermi

Disegna una finestra tra le stelle
da dividere col cielo,
da dividere con me
e in un istante io ti regalo il mondo

Baciarti e poi scoprire che l'ossigeno
mi arriva dritto al cuore
solo se mi baci te
e non sentire
bisogno più di niente

I change my face, I change my way of thinking
if a drop of a tear shed
caresses your face while you laugh and say that it’s the rain

And the fear is sweeter if you hold me
in your embrace – I can perceive even the scent
of the night while you continue to surprise me

Draw a window among of the stars
to share with the sky
to share with me
and in an instant I will give you the world

To kiss you and then to discover that the oxygen
comes straight to my heart
only if you kiss me
and don’t feel
the need for anything anymore

Don’t stop your way of filling
the words of colors and sounds capable of changing
the world that I was not capable of seeing

And it is sweeter the fear if you hold me
in your embrace – I can perceive even the scent
of the night while you continue to surprise me

Draw a window among the stars
to share with the sky
to share with me
and in an instant I will give you the world

To kiss you and then to discover that the oxygen
comes straight to my heart
only if you kiss me
and don’t feel
the need for anything anymore

Canzone: Mi Sei Scoppiato Dentro al Cuore
di Mina
Difficoltà: intermedio
Tempi: imperfetto, passato prossimo, presente, futuro, trapassato prossimo

Buy this song:
On Amazon

Una cosa interessante di questa canzone – il testo è stato scritto dalla regista Lina Wertmüller con musica di Bruno Canfora.

Download the Study Sheet

Mina canta la canzone nel 1966:

Ecco un video con il testo:

E se ti piacciono le cantanti più moderne, Annalisa la canta:

Era
solamente ieri sera
io parlavo con gli amici
scherzavamo tra di noi
e tu, e tu, e tu
tu sei arrivato
m’hai guardato e allora
tutto è cambiato per me

Mi sei scoppiato
dentro al cuore all’improvviso
all’improvviso non so perché
non lo so perché all’improvviso
all’improvviso
sarà perché mi hai guardato
come nessuno mi ha guardato mai
mi sento viva
all’improvviso per te

Ora
io non ho capito ancora
non so come può finire
quello che succederà
ma tu, ma tu, ma tu
tu l’hai capito
l’hai capito ho visto
eri cambiato anche tu

Show Translation

Era
solamente ieri sera
io parlavo con gli amici
scherzavamo tra di noi
e tu, e tu, e tu
tu sei arrivato
m'hai guardato e allora
tutto è cambiato per me

Mi sei scoppiato
dentro al cuore all'improvviso
all'improvviso non so perché
non lo so perché all'improvviso
all'improvviso
sarà perché mi hai guardato
come nessuno mi ha guardato mai
mi sento viva
all'improvviso per te

Ora
io non ho capito ancora
non so come può finire
quello che succederà
ma tu, ma tu, ma tu
tu l'hai capito
l'hai capito ho visto
eri cambiato anche tu

Mi sei scoppiato
dentro al cuore all'improvviso
all'improvviso non so perché
non lo so perché all'improvviso
all'improvviso
sarà perché mi hai guardato
come nessuno mi ha guardato mai
mi sento viva
all'improvviso per te

Mi sei scoppiato
dentro al cuore all'improvviso
all'improvviso non so perché
non lo so perché all'improvviso
all'improvviso
sarà perché mi hai guardato
come nessuno mi ha guardato mai
mi sento viva
all'improvviso per te

It was
only last night
I was talking with friends
we were joking amongst ourselves
and you, and you, and you
you arrived
you looked at me and then
everything changed for me

You burst
inside my heart all of a sudden
all of a sudden I don’t know why
I don’t know why all of a sudden
all of a sudden
it must be because you looked at me
like nobody ever looked at me
I feel alive
all of a sudden through you

Now
I didn’t understand yet
I don’t know how it can end
what will happen
but you, but you, but you
you understood it
you understood it, I saw
even you had changed

You burst
inside my heart all of a sudden
all of a sudden I don’t know why
I don’t know why all of a sudden
all of a sudden
it must be because you looked at me
like nobody ever looked at me
I feel alive
all of a sudden through you

You burst
inside my heart all of a sudden
all of a sudden I don’t know why
I don’t know why all of a sudden
all of a sudden
it must be because you looked at me
like nobody ever looked at me
I feel alive
all of a sudden through you

Tag: Annalisa Scarrone

Canzone: Una Finestra tra le Stelle

Canzone: Mi Sei Scoppiato Dentro Al Cuore

Social

Visit Our Sponsors

Recommended Posts

Get Updates to Your Inbox

Levels

Categories