cosa ci fai
in mezzo a tutta
questa gente
sei tu che vuoi
o in fin dei conti non ti frega niente
tanti ti cercano
spiazzati da una luce senza futuro
altri si allungano
vorrebbero tenerti nel loro buio
ti brucerai
piccola stella senza cielo
ti mostrerai
ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai
dietro a una scia, un soffio, un velo
ti staccherai
perché ti tiene su soltanto un filo, sai
tieniti su le altre stelle son disposte
solo che tu a volte credi non ti basti
forse capiterà che ti si chiuderanno gli occhi ancora
o soltanto sarà una parentesi di una mezz’ora
ti brucerai
piccola stella senza cielo
ti mostrerai
ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai
dietro a una scia, un soffio, un velo
ti staccherai
perché ti tiene su soltanto un filo, sai
ti brucerai
piccola stella senza cielo
ti mostrerai
ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai
dietro a una scia, un soffio, un velo
ti staccherai
perché ti tiene su soltanto un filo
cosa ci fai
in mezzo a tutta
questa gente
sei tu che vuoi
o in fin dei conti non ti frega niente
tanti ti cercano
spiazzati da una luce senza futuro
altri si allungano
vorrebbero tenerti nel loro buio
ti brucerai
piccola stella senza cielo
ti mostrerai
ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai
dietro a una scia, un soffio, un velo
ti staccherai
perché ti tiene su soltanto un filo, sai
tieniti su le altre stelle son disposte
solo che tu a volte credi non ti basti
forse capiterà che ti si chiuderanno gli occhi ancora
o soltanto sarà una parentesi di una mezz'ora
ti brucerai
piccola stella senza cielo
ti mostrerai
ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai
dietro a una scia, un soffio, un velo
ti staccherai
perché ti tiene su soltanto un filo, sai
ti brucerai
piccola stella senza cielo
ti mostrerai
ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai
dietro a una scia, un soffio, un velo
ti staccherai
perché ti tiene su soltanto un filo
what are you doing there
in the middle of all
these people
it’s you that wants it
or in the end you don’t care
many look for you
caught off guard by a light without a future
others reach out
they would like to take you into their darkness
you will burn yourself
little star without a sky
you will show yourself
we will be daydreaming while you break out into flight
you will melt
behind a trail, a rush of air, a veil
you will break away
because only a thread holds you up, you know
hold on the other stars are willing
only that you sometimes believe it isn’t enough for you
maybe it will happen that your eyes will close again
or it will only be a break of a half hour
you will burn yourself
little star without a sky
you will show yourself
we will be daydreaming while you break out into flight
you will melt
behind a trail, a rush of air, a veil
you will break away
because only a thread holds you up, you know
you will burn yourself
little star without a sky
you will reveal yourself
we will daydream while you break in to flight
you will melt
behind a trail a breath a veil
you will break away
because only a thread holds you up
Uno di questi giorni andiamo via
penseranno che ci siamo persi che la colpa è mia
e tu metti un bel vestito, quello giusto
quello che ti toglierei
se chiudi gli occhi, giuro che ti porto dove vuoi
Ci siamo solamente noi
solamente noi
finché mi resti addosso il mondo è nostro
cadremo e ne verranno di inverni
abbracciami e dormi
Uno di questi giorni, andiamo via
dillo pure a tutti che non torni
cosa vuoi che sia
io che sono sempre, anzi troppo io
e mi riconoscerai, anche a luci spente
si comincia dall’amore in poi
Ci siamo solamente noi
solamente noi
finché mi resti addosso il mondo è nostro
e niente è come noi
veramente noi
è più di un giuramento noi contro tutto
cadremo e ne verranno di inverni
abbracciami e dormi
Uno di questi giorni, ti porto via
uno di questi giorni, qualunque sia
andiamo via
uno di questi giorni
Ci siamo solamente noi
solamente noi
finché mi resti addosso il mondo è nostro
cadremo e ne verranno di inverni
abbracciami e dormi
noi qui come chi arriva da lontano
noi qui quelli chi fa pace col destino
e poi qualunque sia uno di questi giorni
uno di questi giorni
andiamo via
Uno di questi giorni andiamo via
penseranno che ci siamo persi che la colpa è mia
e tu metti un bel vestito, quello giusto
quello che ti toglierei
se chiudi gli occhi, giuro che ti porto dove vuoi
Ci siamo solamente noi
solamente noi
finché mi resti addosso il mondo è nostro
cadremo e ne verranno di inverni
abbracciami e dormi
Uno di questi giorni, andiamo via
dillo pure a tutti che non torni
cosa vuoi che sia
io che sono sempre, anzi troppo io
e mi riconoscerai, anche a luci spente
si comincia dall’amore in poi
Ci siamo solamente noi
solamente noi
finché mi resti addosso il mondo è nostro
e niente è come noi
veramente noi
è più di un giuramento noi contro tutto
cadremo e ne verranno di inverni
abbracciami e dormi
Uno di questi giorni, ti porto via
uno di questi giorni, qualunque sia
andiamo via
uno di questi giorni
Ci siamo solamente noi
solamente noi
finché mi resti addosso il mondo è nostro
cadremo e ne verranno di inverni
abbracciami e dormi
noi qui come chi arriva da lontano
noi qui quelli chi fa pace col destino
e poi qualunque sia uno di questi giorni
uno di questi giorni
andiamo via
One of these days, let’s go away
they’ll think that we got lost and the fault is mine
and put on a pretty dress, the right one
that one that I would take off you
if you close your eyes, I swear I’m taking you wherever you want
It’s only us here
only us
as long as you stay close to me the world is ours
we will fall and some winters will come
hug me and sleep
One of these days, let’s go away
tell everyone that you’re not returning
what do you want it to be?
me who I’m always, on the contrary, too much me
and you will recognize me, even with the lights out
it starts from love on
It’s only us
only us
as long as you stay close to me the world is ours
and nothing is like us
really us
it is more than a vow us against everything
we will fall and some winters will come
hug me and sleep
one of these days, I’m taking you away
one of these days, whichever it is
let’s go away
one of these days
It’s only us
only us
as long as you stay close to me the world is ours
we will fall and some winters will come
hug me and sleep
us here like those who arrive from far away
us here those who make peace with destiny
and then whichever it is one of these days
one of these days
let’s go away
Canzone: Infinite volte
di Lorenzo Fragola
Difficoltà: avanzato
Tempi: presente, passato prossimo, condizionale presente, condizionale trapassato, congiuntivo presente
Brucia tutto nella testa
Gela il sangue nelle vene
Sento come se hai paura
Ma è paura di star bene
Ci siamo amati in cima al mondo
Sopra tutto e sopra tutti
Quanti sogni in un secondo
E in un secondo li hai distrutti
E vorrei tornare indietro
Per fermare quell’istante
In cui mi son sentito forte
Forte come un gigante
E ho sperato ciecamente
Nel tuo sguardo più sincero
E se devo dirla tutta
Ci ho creduto per davvero
Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
Tu sei sola in questo viaggio
Io sono solo in questo viaggio
Ma la verità amore siamo solo noi a farlo
Non facile mentire
Ma non sono mai stato capace
A far l’amore senza amore
A far l’amore senza amore
Chi siamo noi per dirci addio
Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
Adesso resta ancora un po’
Ci sono cose da dimenticare
Da rivivere
E forse adesso sparirò
Se poi è vero che anche scriverti è inutile
Stanotte il tuo silenzio dice cose stupide
Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
Infinite volte o poco più
Brucia tutto nella testa
Gela il sangue nelle vene
Sento come se hai paura
Ma è paura di star bene
Ci siamo amati in cima al mondo
Sopra tutto e sopra tutti
Quanti sogni in un secondo
E in un secondo li hai distrutti
E vorrei tornare indietro
Per fermare quell’istante
In cui mi son sentito forte
Forte come un gigante
E ho sperato ciecamente
Nel tuo sguardo più sincero
E se devo dirla tutta
Ci ho creduto per davvero
Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
Tu sei sola in questo viaggio
Io sono solo in questo viaggio
Ma la verità amore siamo solo noi a farlo
Non facile mentire
Ma non sono mai stato capace
A far l’amore senza amore
A far l’amore senza amore
Chi siamo noi per dirci addio
Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
Adesso resta ancora un po’
Ci sono cose da dimenticare
Da rivivere
E forse adesso sparirò
Se poi è vero che anche scriverti è inutile
Stanotte il tuo silenzio dice cose stupide
Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
Infinite volte o poco più
Everything burns in my head
Blood freezes in my veins
I feel as if you are scared
But it is the fear of being well
We loved each other on top of the world
Above everything and above everybody
How many dreams in a second
And in a second you have destroyed them
And I would like to turn back
To stop that instant
In which I felt strong
Strong like a giant
And I blindly hoped
In your more sincere gaze
And if I have to tell you everything
I really believed it
Countless times I said
That I wouldn't live anymore
No other love that’s not you
Another thousand times I lost
This war with myself
But it isn’t enough to not think about you anymore
You are alone on this trip
I am alone on this trip
But the truth, love, it’s only us to do it
Not easy to lie
But we have never been capable
Of making love without love
Of making love without love
Who are we to say goodbye to each other
Countless times I said
That I wouldn’t live anymore
No other love that’s not you
Another thousand times I lost
This war with myself
But it isn’t enough to not think of you anymore
Now stay a little bit longer
There are things to forget
To relive
And maybe now I will disappear
If then it is true that even writing to you is useless
Tonight your silence says stupid things
Countless times I said
That I wouldn’t live anymore
No other love that isn’t you
Another thousand times I lost
This war with myself
But it isn’t enough to not think about you
Countless times or a little more
