Chiudo gli occhi e penso a lei
il profumo dolce della pelle sua
è una voce dentro che mi sta portando dove nasce il sole
Sole sono le parole
ma se vanno scritte tutto può cambiare
senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore
amore, solo amore è quello che sento
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
dimmi perché quando vedo, vedo solo te
dimmi perché quando credo, credo solo in te, grande amore
dimmi che mai
che non mi lascerai mai
dimmi chi sei
respiro dei giorni miei d’amore
dimmi che sai
che solo me sceglierai
Ora lo sai
tu sei il mio unico grande amore
Passeranno primavere,
giorni freddi e stupidi da ricordare
maledette notti perse a non dormire altre a far l’amore
amore, sei il mio amore
per sempre, per me
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
dimmi perché quando amo, amo solo te
dimmi perché quando vivo, vivo solo in te grande amore
dimmi che mai
che non mi lascerai mai.
dimmi chi sei
respiro dei giorni miei d’amore
dimmi che sai
che non mi sbaglierei mai
dimmi che sei
che sei il mio unico grande amore
Chiudo gli occhi e penso a lei
il profumo dolce della pelle sua
è una voce dentro che mi sta portando dove nasce il sole
Sole sono le parole
ma se vanno scritte tutto può cambiare
senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore
amore, solo amore è quello che sento
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
dimmi perché quando vedo, vedo solo te
dimmi perché quando credo, credo solo in te, grande amore
dimmi che mai
che non mi lascerai mai
dimmi chi sei
respiro dei giorni miei d'amore
dimmi che sai
che solo me sceglierai
Ora lo sai
tu sei il mio unico grande amore
Passeranno primavere,
giorni freddi e stupidi da ricordare
maledette notti perse a non dormire altre a far l'amore
amore, sei il mio amore
per sempre, per me
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
dimmi perché quando amo, amo solo te
dimmi perché quando vivo, vivo solo in te grande amore
dimmi che mai
che non mi lascerai mai.
dimmi chi sei
respiro dei giorni miei d'amore
dimmi che sai
che non mi sbaglierei mai
dimmi che sei
che sei il mio unico grande amore
I close my eyes and think of her
the sweet scent of her skin
it’s a voice inside that is bringing me to where the sun rises
They are only words
but if they are written everything can change
without fear I want to shout to you about this great love
love, only love is what I feel
Tell me why when I think, I think only of you
tell me why when I see, I see only you
tell me why when I believe, I believe only in you great love
tell me that never
that you will never leave me
tell me who you are
breath of my days of love
tell me that you know
that you will choose only me
Now you know it
you are my only great love
Springs will pass
cold and stupid days to remember
damned nights lost to not sleep others to make love
love, you are my love
forever, for me
Tell me why when I think, I think only of you
tell me why when I love, I love only you
tell me why when I live, I live only in you great love
tell me that never
that you will never leave me
tell me who you are
breath of my days of love
tell me that you know
that I will never be mistaken
tell me that you are
that you are my one great love
Che cosa stai aspettando?
non vedi sono qui?
basterebbe un solo passo
per raggiungermi
Non è così lontano
il punto tra di noi
non tocco la tua mano da
un’eternità
e questa cosa non mi va
Come mai non hai parole per rispondere?
cosa fai?
ti fermi
Se adesso manchi tu
noi non saremo più
com’eravamo sempre
l’amore si fa in due
non posso essere io questa metà di niente
Non mi parli più
non ti sento più
non arrivi
poi mi uccidi con la tua distanza
e mi lasci senza appartenenza
la metà di niente
A cosa stai pensando?
mi dici: come stai?
hai ragione sto correndo ma
io resto qui
e questa volta voglio illudermi
Come mai non hai più voglia di combattere?
cosa fai?
ti spegni
Se adesso manchi tu
noi non saremo più
com’eravamo sempre
l’amore si fa in due
non posso essere io questa metà di niente
Non mi parli più
non ti sento più
non arrivi
poi mi uccidi con la tua distanza
e mi lasci senza appartenenza
la metà di niente
Non mi parli più
non ti sento più
non arrivi
non mi sfiori più
non sorridi più
ti nascondi
E non mi cerchi più
io non ti trovo più
quando torni avvertimi
se mi uccidi con la tua distanza
e mi lasci senza appartenenza
la metà di niente
Non dirmi no
Ti sto chiedendo solo un attimo
A corto di te
Le mie giornate sono ruggine
Lascia che sia
L'unico errore da rifare
Lasciami tua
Che cosa c'è
Oltre le cose che non dici di te
Sei fatto così
Parli con quei tuoi occhi fragili
A modo mio
Io cerco un film da lieto fine
Senza un addio
Non so stare a guardare
Cosa c'è da aspettare
Tu che ritorni e te ne vuoi già andare
Devo fare qualcosa forse tabula rasa
Ricominciare e poi sentirmi a casa
Amore inaccettabile
Sei sempre inarrivabile
Mi chiedo se sia giusto averti a un passo
Senza averti mai...
Mi chiedo se sia giusto averti a un passo
Senza averti mai...
Non ho un perché
Al mio incessabile bisogno di te
Mi sento così
Come una scelta da non prendere
Fai tutto tu
Quasi ti lasci avvicinare
E poi non vuoi più
Non so stare a guardare
Cosa c'è da aspettare
Tu che ritorni e te ne vuoi già andare
Devo fare qualcosa forse tabula rasa
Ricominciare e poi sentirmi a casa
Amore inaccettabile
Sei sempre inarrivabile
Mi chiedo se sia giusto averti a un passo
addosso dentro
Senza averti mai
Don’t tell me no
I’m asking you for just a moment
Low on you
My days are rusty
Let it be
The only mistake to make again
Let me be yours
What is there
Beyond the things that you don’t say about yourself
That’s the way you are
You speak with those fragile eyes of yours
In my own way
I’m looking for a film with a happy ending
Without a goodbye
I don’t know how to stand idly by
What is there to expect
You who returns and already you want to leave
I have to do something maybe a clean slate
To begin again and then feel at home
Unacceptable love
You are always unreachable
I wonder if it’s right to have you one step away
Without ever having you
I wonder if it’s right to have you one step away
Without ever having you
I don’t have a why
For my never-ending need for you
I feel like that
Like a choice to not make
You do the whole thing
You almost come close
And then you don’t want to anymore
I don’t know how to sit idly by
What is there to expect
You who returns and already you want to leave
I have to do something maybe a clean slate
To begin again and then feel at home
Unacceptable love
You are always unreachable
I wonder if it’s right to have you one step away
On me inside
Without ever having you
Ho guardato dentro una bugia
e ho capito che è una malattia
che alla fine non si può guarire mai
e ho cercato di convincermi
che tu non ce l’hai
E ho guardato dentro casa tua
e ho capito che era una follia
avere pensato che fossi soltanto mia
e ho cercato di dimenticare
di non guardare
E ho guardato la televisione
e mi è venuta come l’impressione
che mi stessero rubando il tempo e che tu
che tu mi rubi l’amore
ma poi ho camminato tanto e fuori
c’era un gran rumore
che non ho più pensato a tutte queste cose
E ho guardato dentro un’emozione
e ci ho visto dentro tanto amore
che ho capito perché non si comanda al cuore
E va bene così
senza parole
senza parole
E va bene così
senza parole
E va bene così
E guardando la televisione
mi è venuta come l’impressione
che mi stessero rubando il tempo e che tu
che tu mi rubi l’amore
ma poi ho camminato tanto e fuori
c’era un grande sole
che non ho più pensato a tutte queste cose
E va bene così
senza parole
E va bene così
senza parole
E va bene così
senza parole
Ho guardato dentro una bugia
e ho capito che è una malattia
che alla fine non si può guarire mai
e ho cercato di convincermi
che tu non ce l'hai
E ho guardato dentro casa tua
e ho capito che era una follia
avere pensato che fossi soltanto mia
e ho cercato di dimenticare
di non guardare
E ho guardato la televisione
e mi è venuta come l'impressione
che mi stessero rubando il tempo e che tu
che tu mi rubi l'amore
ma poi ho camminato tanto e fuori
c'era un gran rumore
che non ho più pensato a tutte queste cose
E ho guardato dentro un'emozione
e ci ho visto dentro tanto amore
che ho capito perché non si comanda al cuore
E va bene così
senza parole
senza parole
E va bene così
senza parole
E va bene così
E guardando la televisione
mi è venuta come l'impressione
che mi stessero rubando il tempo e che tu
che tu mi rubi l'amore
ma poi ho camminato tanto e fuori
c'era un grande sole
che non ho più pensato a tutte queste cose
E va bene così
senza parole
E va bene così
senza parole
E va bene così
senza parole
I looked inside a lie
and I realized that it’s a disease
that in the end you can never cure
and I tried to convince myself
that you didn’t have it
And I looked inside your house
and I realized that it was madness
to have thought that you were only mine
and I tried to forget
and to not look
And I watched the television
and I got the impression
that you were stealing time from me and that you
that you steal love from me
and then I walked a lot and outside
there was a lot of noise
so I didn’t think about these things anymore
And I looked inside an emotion
and inside there I saw love
so I realized why the heart wants what it wants
And it’s good like that
without words
without words
And it’s good like that
without words
And it’s good like that
And watching the television
I got the impression
that you were stealing time from me and that you
that you steal love from me
and then I walked a lot and outside
there was a great sun
so I didn’t think about these things anymore
And it’s good like that
without words
And it’s good like that
without words
And it’s good like that
without words
Ripenserai agli angeli
Al caffè caldo svegliandoti
Mentre passa distratta la notizia di noi due
Dicono che mi servirà
Se non uccide fortifica
Mentre passa distratta la tua voce alla tv
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
Di sere nere
Che non c’è tempo
Non c’è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male, male
Male da morire
Senza te… senza te… senza te
Ripenserei che non sei qua
Ma mi distrae la pubblicità
Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Tra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai
Di sere nere
Che non c’è tempo
Non c’è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male, male
Male da morire
Senza te
Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
E levigato la tua assenza solo con le mie braccia
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più sarò con te, con te, con te
Lo giuro
Di sere nere
Che non c’è tempo
Non c’è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te
Senza te
Senza te
Senza te
Ripenserai agli angeli
Al caffè caldo svegliandoti
Mentre passa distratta la notizia di noi due
Dicono che mi servirà
Se non uccide fortifica
Mentre passa distratta la tua voce alla tv
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male, male
Male da morire
Senza te... senza te... senza te
Ripenserei che non sei qua
Ma mi distrae la pubblicità
Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Tra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai
Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male, male
Male da morire
Senza te
Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
E levigato la tua assenza solo con le mie braccia
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più sarò con te, con te, con te
Lo giuro
Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te
Senza te
Senza te
Senza te
You will think again of the angels
Of hot coffee waking you up
While the news about us passes carelessly
They say that it will be good for me
If it doesn’t kill it makes stronger
While your voice passes carelessly on the TV
Between the radio and the telephone your goodbye will echo
Of black nights
When there’s no time
There’s no space
And no one ever will understand
You can stay
Because it hurts, hurts
Hurts to death
Without you… without you… without you
I would think again that you’re not here
But the publicity distracts me
Between the schedules and the traffic I work and you are there
Between the balcony and the intercom I dedicate to you my troubles
Of black nights
When there’s no time
There’s no space
And no one ever will understand
You can stay
Because it hurts, hurts
Hurts to death
Without you
I have fought the silence by talking too much
And smoothed your absence with just my arms
And the more you want me the less you see me
And the less you want me the more I will be with you
And the more you want me the less you will see me
And the less you want me the more I will be with you
And the more I am with you, with you, with you
I swear
Of black nights
When there is not time
There is no space
And no one will ever understand
You can stay
Because it hurts, hurts
Hurts to death
Without you
Without you
Without you
Without you
