Trascrizione: Sgrammaticando #156: Verbi pronominali: BERSI/BERSELA
di Sgrammaticando
Difficoltà: intermedio

Ciao a tutti. Continuiamo ancora con i verbi pronominali perché ho visto che sono molto richiesti, che sono anche in effetti abbastanza importanti, specialmente per chi non è italiano, e quindi non capisce molto spesso il loro significato. E vediamo in questo video il verbo pronominale bersi o bersela, che sarebbe il verbo bere + la particella pronominale si, nel caso di bersi, bersi qualcosa, oppure bere + la particella pronominale si e il pronome complemento la, bersela.

 Che significa bersi qualcosa o bersela? In questo senso non significa prendere il bicchiere e bere una bibita, in questo caso, ed è per questo che cambia completamente significato di bere, come lo conosciamo solitamente. E in questo caso significa credere in qualcosa di falso, quando diciamo, ah se l’è bevuta¸ come per dire ci ha creduto a quello che ho detto. Vediamo qualche esempio:

• Ho detto a Lisa che non sarei andata da lei perché ero troppo stanca e se l’è bevuta. Quindi, ho detto a Lisa che non sarei andata da lei perché ero troppo stanca e ci ha creduto, cioè, ha creduto qualcosa che in realtà era una mia bugia. Non era vero.

• Oppure immaginiamo la discussione tra due amici o comunque due interlocutori e uno dice all’altro: “Mi dispiace ma non me la bevo, raccontami la verità. Mi dispiace ma non ci credo, non mi bevo questo bugia che tu mi stai dicendo, non ci credo assolutamente, raccontami la verità.

• Oppure ancora un altro esempio: I miei amici si sono bevuti tutto quello che ho raccontato loro. Non si sono bevuti nel senso come dicevo prima di bere una bibita, dei liquidi, in qualche modo, ma hanno creduto alle frottole che io ho raccontato loro. Quindi se la sono bevuta, bersela, in questo caso, con i pronomi, bere più pronome… più questi pronomi, significa proprio credere a qualcosa di falso, a qualcosa che è stato raccontato, è stato detto e che non era assolutamente vero.

Spero che questo video vi sia stato utile e noi ci vediamo al prossimo.

Follow Sgrammaticando on Facebook

Trascrizione: Sgrammaticando #155: Verbi pronominali: CAVARSELA
di Sgrammaticando
Difficoltà: intermedio

Ciao ragazzi. Vediamo insieme un altro video pronominale utilizzato abbastanza in lingua italiana, sto parlando di cavarsela. Quindi così come farcela e avercela, cavarsela è un verbo pronominale, cioè che comprende al suo interno dei pronomi che cambiano letteralmente significato rispetto al verbo originale che sarebbe cavare, perché cavarsela è un verbo pronominale composto dal verbo cavare + la particella pronominale si + il pronome complemento la.

Che cosa significa cavarsela? Significa riuscire ad uscire da una situazione difficile, riuscire a superare in qualche modo una situazione difficile o anche non difficile insomma. Vediamo un esempio:

• Marco ha studiato abbastanza, quindi credo che all’esame se la caverà. Quindi credo che l’esame lo supererà, riuscirà ad uscire a essere promosso all’esame in questo senso.

Oppure, ancora un altro esempio:

• Come te la cavi in cucina? Mi serve aiuto per prepare il pranzo, cioè riesci a cucinare, sei bravo in cucina, riesci un po’ a cavartela in cucina, mi serve aiuto per prepare il pranzo.

Un’altra frase che sentirete abbastanza spesso sarà questa, anzi è questa:

• Sei grande d’ora in poi dovrai cavartela da solo. Cioè, sei grande d’ora in poi dovrai riuscire ad affrontare la vita, ad affrontare tutte le situazioni da solo.

Spesso noterete che il verbo cavarsela è seguito dall’espressione per un pelo… cavarsela per un pelo, che significa uscire da una situazione, quindi cavarsela in maniera appena sufficiente. Ad esempio:

• Immaginiamo uno studente che dice: “Ieri all’interrogazione me la sono cavata per un pelo, cioè, appena sufficiente, sono passato proprio appena sufficientemente.” Significa che magari questo studente non aveva studiato abbastanza e quindi è passato un po’ per miracolo, è stato promosso un po’ per miracolo, quindi per un pelo, cavarsela per un pelo.

Questa espressione è molto utilizzata.

Spero che questo video vi sia stato utile. Mi raccomando fate tanti esercizi sul sito www.impariamoitaliano.com. Sono sempre a disposizione per qualsiasi chiarimento. Iscrivetevi al canale e ci vediamo al prossimo video.