Trascrizione: Sgrammaticando #233: Verbi pronominali: SENTIRSELA
di Sgrammaticando
Difficoltà: intermedio

Ciao ragazzi.  Finalmente, ritorno con un nuovo video un po’ grammaticale, ma più in generale sulla lingua italiana.  Vi ho portato a fare un giretto con me a Ferragosto e però è tornato insomma il momento di rimetterci al lavoro con l’italiano.  E mentre rifletto e lavoro su nuovi progetti, collaborazioni, novità che riguarderanno a partire, credo da settembre, il canale di Sgrammaticando, vi carico questo nuovo video semplice, abbastanza veloce, per accontentare la richiesta di un utente sulla pagina Facebook che mi ha chiesto di spiegare il verbo pronominale sentirsela.

Io ho fatto altri video qualche tempo fa sui verbi pronominali, ne ho fatto circa sette o otto mi pare, però il verbo sentirsela che è molto importante non l’avevo ancora trattato.

Che cosa significa quando sentiamo dire non me la sento di fare qualcosa oppure me la sento di fare qualcosa?  Significa sentirsi di fare qualcosa, essere disposti a fare qualcosa, avere il coraggio di fare qualcosa:

• Da poco, chi me segue sulla pagina Facebook sa che da poco sono stata al parco divertimenti di Mirabilandia. Immaginiamo una conversazione tipo che potrebbe… che potremmo sentire in un posto del genere e magari sentiamo un amico che dice all’altro: “Ti va di salire sulle montagne russe?  Vuoi salire sulle montagne russe?”  E l’amico che risponde:  “No, guarda, non me la sento.”  Quindi, significa che questa persona non ha il coraggio, non vuole farlo, non ha il coraggio, non se la sente di fare una determinata cosa.  Quindi sentirsela significa questo, avere il coraggio di fare qualcosa, essere disposti a fare qualcosa.

In senso positivo si può dire appunto che ci si sente di fare qualcosa:

• Io mi sento di dirvi, per esempio, che sono molto contenta del seguito che sto avendo con il canale di Sgrammaticando e vi ringrazio tantissimo per questo.

• Ho tante fame perciò mi sento di mangiare un bel piatto gigante di pasta. “Vuoi un piatto gigante di pasta Fiorella?” “Sì, lo mangio volentieri, me la sento di mangiarlo.  Ho il coraggio, sono disposta a mangiarlo.”  Questo è un esempio un po’ più sciocco, un po’ più stupido, però insomma possiamo trovare questo verbo pronominale anche in contesti del genere.

Spero che questo video vi sia stato utile.  Ricordatevi che quando non carico video sono sempre dietro le quinte e potete sempre continuare a mandarvi le vostre…  a mandarmi le vostre richieste sulla pagina Facebook o qui su Youtube per messaggio o per commento.  Vi mando un grande bacio e ci vediamo al prossimo video.

Follow Sgrammaticando on Facebook

Trascrizione: Sgrammaticando #179: Cosa significa “tagliare la corda”?
di Sgrammaticando
Difficoltà: intermedio

Ciao ragazzi.  Cosa significa l’espressione italiana, ovviamente non usata in senso letterale, tagliare la corda, oltre veramente a ‘prendere le forbici e una corda e tagliarla’?  Questa espressione ha anche un significato non letterale, figurato, e si utilizza per dire che qualcuno scappa.

Ad esempio, “Quando è arrivata la polizia, i ladri hanno tagliato la corda e nessuno è riuscito a prenderli, a trovarli.”  I ladri quindi sono scappati, tagliare la corda… sono scappati significa scappare, cioè, scusate.  Ad esempio, si usa dire magari anche in un contesto di particolare tensione prima di un esame all’università, un collega che sta per entrare per essere interrogato guarda l’altro, e dice, hmm, “mi sa che taglio la corda,” come per dire “mi sa che scappo via e non do l’esame.”

• Quindi: tagliare la corda = fuggire = scappare

Spero che questo video vi sia stato utile e ci vediamo al prossimo.

Follow Sgrammaticando on Facebook

Trascrizione: Sgrammaticando #160: Verbi pronominali: ASPETTARSELA
di Sgrammaticando
Difficoltà: intermedio

Salve a tutti. In questo video vediamo insieme un altro verbo pronominale, abbastanza utilizzato in lingua italiana, sto parlando di aspettarsela. Il verbo pronominale aspettarsela è composto dal verbo aspettare (che ha tutto un altro significato da solo) + la particella pronominale si + il pronome complemento la.

Che significa aspettarsela? Aspettarsi qualcosa significa prevedere che qualcosa succeda, significa sapere già qualcosa che sta per accadere, esserne già al corrente. Può esprimere rammarico, rassegnazione. Vediamo un esempio:

• Sapevo che, prima o poi, questa brutta notizia sarebbe arrivata, me l’aspettavo, quindi già immaginavo che questa notizia sarebbe arrivata, già sapevo che questa cosa sarebbe successa.

Questo verbo pronominale però può esprimere anche una sorpresa e anche in un certo senso una delusione. Ad esempio:

• Ti sei comportato male e proprio da te non me l’aspettavo, proprio da te non mi aspettavo, non prevedevo che tu potessi comportarti in questo modo, male, e quindi in questo caso sto esprimendo una delusione e anche una sorpresa perché proprio non immaginavo che questo sarebbe potuto accadere da parte di questa persona, quindi da te proprio non me l’aspettavo.

Avrete sentito usare questa espressione tantissime volte e questo significa.

Spero che questo video vi sia stato utile, condividetelo se pensate che possa essere utile anche ad altre persone. Mi raccomando fate tanti esercizi sul sito www.impariamoitaliano.com e noi ci vediamo al prossimo video.

Follow Sgrammaticando on Facebook

Trascrizione: Sgrammaticando #158: Verbi pronominali: PRENDERSELA
di Sgrammaticando
Difficoltà: intermedio

Ciao ragazzi. Eccoci qua con il verbo pronominale prendersela di cui vi ho parlato nel video precedente. È molto importante perché è molto utilizzato in lingua italiana e possiamo dire che ha principalmente due significati. Prima di tutto, vediamo che è composto dal verbo prendere + la particella pronominale si + il pronome complemento la… prendersela.

Che cosa può significare questo verbo pronominale? Può significare offendersi e quindi rimanere male per qualcosa che ci viene detto o fatto, quindi rimanere male davanti a qualcosa. Ad esempio:

• Luca mi ha detto che sono antipatica e me la sono presa, come dire, mi sono offesa, ce l’ho un po’ con lui, mi sento triste per questo che mi ha detto, me la sono un po’ presa, mi sono offesa.

Con un’altra sfumatura, ma diciamo che non è tantissimo diversa da quella di offendersi… prendersela. Significa anche proprio arrabbiarsi, proprio più o meno il significato che abbiamo visto col verbo avercela… col verbo pronominale avercela… arrabbiarsi, quindi prendersela con qualcuno. Esempio:

• Capisco che tu sia nervoso, ma non prendertela con me perché io non ho fatto niente. Non avercela con me, non prendertela con me, non arrabbiarti con me, perché io non c’entro niente.

Quindi, questa è la seconda sfumatura del verbo pronominale prendersela.

Fate moltissima attenzione ragazzi ai verbi prenominali perché sono usatissimi in lingua italiana e con i pronomi questi verbi cambiano completamente significato, rispetto al significato che il verbo ha originariamente. Quindi noi noteremo che arrabbiarsi in questo caso prendersela non ha niente a che vedere con prendere, il verbo prendere, come per dire afferrare qualcosa. Quindi dovete fare molta attenzione alle sfumature che il verbo prende quando si trasforma, appunto, in verbo pronominale, quindi con la presenza di uno o più pronomi al suo interno.

Abbiamo visto nello scorso video prenderla che ha un solo pronome e ora abbiamo visto prendersela che ha due pronomi, si e la, perciò mi raccomando fate tantissima attenzione e soprattutto non esitate a contattarmi se volete chiarimenti in merito, altri esempi e spiegazioni aggiuntive rispetto a quelle che io vi do nei video.

Fate tanti esercizi sul sito www.impariamoitaliano.com. Mettete “mi piace” anche alla pagina Facebook di Sgrammaticando. Condividete i miei video se pensate che possano essere utili, anche a tante altre persone oltre che a voi e vi ringrazio per aver visto il video. Ci vediamo al prossimo. Un bacione a tutti voi.

Follow Sgrammaticando on Facebook